Pubblicazioni

Un breve elenco degli oltre 150 articoli, contributi a conferenze e libri è disponibile su SlideShare. Gli articoli per Language International e ClientSide News non sono più disponibili; quelli per MultiLingual sono disponibili tramite il sito della rivista. Alcuni articoli del blog sono la trascrizione di contributi a conferenze.

Nel 1995, FrancoAngeli ha pubblicato La redazione dei documenti tecnici, uno dei primi manuali in italiano sull’argomento.

Nel 2011, Lulu ha pubblicato Taccuino barbaro, una selezione ragionata dei post pubblicati sul blog “Il barbaro” che ospitava idee e riflessioni sui temi della comunicazione specializzata.

Facendone richiesta a info@s-quid.it, a coloro che acquisteranno una copia del “Taccuino barbaro” sarà inviata la password di apertura dell’ebook con i post pubblicati tra la fine del 2011 e l’inizio del 2012.

Nel 2012, Lulu ha pubblicato A Contrarian’s View on Translation Standards, una raccolta di riflessioni su uno dei temi più dibattuti nell’industria della traduzione.

Nel 2016, Lulu ha pubblicato Post-editing di traduzione automatica per project manager, una piccola guida a una delle attività più impegnative per un project manager.


La redazione dei documenti tecnici Taccuino barbaro A Contrarian's View on Translation Standards Post-editing of Machine Translation for Project Managers