UpstreamUpstream: The everyday observation of the translation industry from an overly critical standpoint is the collection of all the articles, blog posts and presentations of the decade preceding 2018, to provide an outlook of the changes occurred in translation.

The book contains 16 articles, 12 presentations, and 64 blog posts for 540 pages; it also contains 7 pages of “suggested readings,” 42 pages of ending notes, and a preface by Kirti Vashee.

The book is available here, in PDF and ePUB format, at the same price as the Kindle ebook from the Kindle store. A traditional paperback edition is also available from the Amazon book store. Buyers of the print version may take advantage of the Kindle MatchBook option and get the Kindle version of the book for free.

An update is also available in the form of an addendum containing all the articles published in 2018, in PDF and ePUB format, and the list of the access keys to the archives from 2012 to 2017, which are no longer freely available.