In 2001, the now long-defunct LISA published a report written by Kara Warburton titled Terminology Management in the Localization Industry. The report contained the results of a terminology survey to research the methods, tools, and practices for managing terminology in the localization industry. In her conclusions and recommendations, Mrs. Warburton somberly noticed that “globally active organizations whose core business is not communications-related (translation, localization, information management, etc.) are generally unaware of the benefits of performing terminology management.” Another, more recent Common Sense Advisory survey revealed that only 41 percent of […]